Μετάφραση για το T-zine.gr
Αφροδίτη Παπαγεωργίου.


Ηνωμένο Βασίλειο: Τρανς δημοτική σύμβουλος με τους Τόρις καταφεύγει στην αστυνομία μετά από προσβλητική προσφώνηση ως «αυτός» από Εργατικό αντίπαλό της.

Ηνωμένο Βασίλειο: Τρανς δημοτική σύμβουλος με τους Τόρις καταφεύγει στην αστυνομία μετά από προσβλητική προσφώνηση ως «αυτός» από Εργατικό αντίπαλό της.

Μία τρανς δημοτική σύμβουλος με τους Τόρις που έκανε τη μετάβασή της προς το επιθυμητό φύλο πριν από μία δεκαετία κατηγορεί τον Εργατικό αντίπαλό της για προσβλητική προσφώνηση στο λάθος φύλο (“missgendering”) και κατέθεσε προσφυγή στην αστυνομία γι’ αυτό.

Πρόκειται για την Zoe Kirk-Robinson, 35 ετών, η οποία κατηγορεί τον πρώην δήμαρχο, Guy Harkin, για τα παραπάνω. Ο Harkin, 69 ετών, που θήτευσε δήμαρχος κατά τα έτη 2012-13, επιμένει πως επρόκειτο απλά για μία παρέκβαση της γλώσσας και ότι αυτό συνέβη μόνο δύο φορές, όχι επαναλαμβανόμενα. Η Zoe Kirk-Robinson παρόλα αυτά προσέφυγε αρχικά στο δημοτικό συμβούλιο και στη συνέχει στην αστυνομία του Μάντσεστεερ, ισχυριζόμενη πως αυτό έγινε επαναλαμβανόμενα, και επιπλέον ότι η συμπεριφορά αυτή ήταν μέρος «προσωπικής επίθεσης» κατά τη διάρκεια συνεδρίασης στο δημοτικό συμβούλιο του Bolton με θέμα τις συντάξεις.
Ηνωμένο Βασίλειο: Τρανς δημοτική σύμβουλος με τους Τόρις καταφεύγει στην αστυνομία μετά από προσβλητική προσφώνηση ως «αυτός» από Εργατικό αντίπαλό της.

Σε βίντεο-μπλογκ, η ίδια είπε: «Εάν αποδειχθεί ότι λέω αλήθεια, αυτό πονάει. Ο τύπος αυτός δεν είχε κανέναν λόγο να μου απευθύνεται στο αρσενικό – ποτέ δεν με γνώρισε ως άνδρα. Έκανα την μετάβασή μου πριν από δέκα χρόνο και ζω στο Bolton επί επτά χρόνια, πάω στα οκτώ και ποτέ δε με γνώρισε πριν κάνω τη μετάβασή μου»

Εδώ μπορείτε να δείτε το σχετικό Video
Σε ένα tweet μετά τη συνεδρίαση, έγραψε: «Ο δημοτικός σύμβουλος των Εργατικών, Guy Harkin, με προσφώνησε προσβλητικά σε λάθος φύλο στο σημερινό δημοτικό συμβούλιο, σε μία προσωπική επίθεση εναντίον μου».

Αργότερα πρόσθεσε: «Θα καλέσω την Ομάδα των Εργατικών του Bolton να αποδοκιμάσει τη συμπεριφορά του. Η τρανσφοβία δεν είναι καλοδεχούμενη στο Bolton».

Η Kirk-Robinson, συγγραφέας, σκηνοθέτης που εκπροσωπεί το Βόρειο Westhoughton και το Chew Moor, είπε: «Ήτα για μένα φανερά ένα σοκ, και μάλιστα όχι ευχάριστο. Περίμενα κάτι καλύτερο από ένα μέλος του συμβουλίου. Το Bolton έχει πρόβλημα με τα εγκλήματα μίσους και όταν ο Harkin εμπλέκεται σε προσωπική επίθεση μίσους απέναντι μου, τούτο νομιμοποιεί την τρανσφοβία στα μάτια του οποιοδήποτε μισαλλόδοξου – κάνει γενικότερα τη ζωή δυσκολότερη στους τρανς ανθρώπους».

Ηνωμένο Βασίλειο: Τρανς δημοτική σύμβουλος με τους Τόρις καταφεύγει στην αστυνομία μετά από προσβλητική προσφώνηση ως «αυτός» από Εργατικό αντίπαλό της.

 

© T-zine.gr με πληροφορίες από Telegraph.

Το t-zine.gr χρησιμοποιεί cookies. Προχωρώντας στο περιεχόμενο, συναινείτε με την αποδοχή τους. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ