ΗΠΑ: Τρίτη, 26 Δεκεμβρίου 2017 | 11:02

Μετάφραση για το T-zine.gr Κ. Μελικέρτης

Trans News

Ο δήμαρχος του Χιούστον καλεί σε επαγρύπνηση για το 28ο τρανς άτομο που δολοφονήθηκε στις ΗΠΑ το 2017, ενώ οι αρχές δεν την αναγνώρισαν σύμφωνα με την ταυτότητα φύλου της.


Ο δήμαρχος του Χιούστον καλεί σε επαγρύπνηση μετά την δολοφονία της Brandi Seals, το 28ο τρανς άτομο που δολοφονήθηκε στις ΗΠΑ το 2017. Η Seals, 26 ετών, υπήρξε θύμα δολοφονικών πυροβολισμών σε δρόμο του Χιούστον, στο Τέξας, νωρίς το πρωί της Τετάρτης.

Τον Δεκέμβριο του 2015, όπως αναφέρεται από τις αρχές το θύμα κατηγορήθηκε με το αδίκημα σεξουαλικής εργασίας και αναφέρθηκε ότι έκανε σεξουαλική εργασία για να καλύψει την επέμβαση του επαναπροσδιορισμού της.

Mayor Sylvester Turner

Η αστυνομία υποδηλώνει ότι η Brandi δολοφονήθηκε από κάποιον αφού έγινε αντιληπτό ότι πρόκειται για τρανς γυναίκα. Ο δήμαρχος Sylvester Turner και ο αρχηγός της αστυνομίας Art Acevedo μίλησαν και οι δύο το Σάββατο για επαγρύπνηση λόγω της δολοφονίας της Seals. «Όλοι πρέπει να παραμείνουμε όρθιοι επειδή ακόμα αγωνιζόμαστε ενάντια σε αυτό το είδος συμπεριφοράς που κυριολεκτικά δολοφονεί ανθρώπους σε αυτή τη χώρα, σε αυτό το κράτος και σε αυτήν την πόλη», δήλωσε ο Turner.

Συνέχισε λέγοντας ότι ελπίζει ότι το Χιούστον μπορεί να γίνει μια πόλη όπου οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να ζουν υπό το φόβο γι’ αυτό που είναι.

Friends and family grieve the loss of Brandi (FOX 26)

Η Maria Cheeks, η θεία της Brandi, απέδωσε φόρο τιμής στο θύμα, παρόλο που – όπως και η αστυνομία – παραδέχτηκε ότι καθ ‘όλη τη διάρκεια της ζωής της ανιψιάς δεν αναφερόταν σ’ αυτήν στο σωστό φύλο (misgendering).

Maria Cheeks (FOX 26)

«Ήταν ένα αγαπητό άτομο», είπε στο Fox 26.

«Ένα όμορφο άτομο. Θέλω να πω ναι, μπορούσε να περάσει για γυναίκα, γιατί ήταν απλά τόσο όμορφη. Ξέρεις τι εννοώ;».

Friends and family grieve the loss of Brandi (FOX 26)

Σκουπίζοντας τα δάκρυα της, ενώ η Cheeks ήταν εμφανώς αναστατωμένη πρόσθεσε: «Όποιος πήρε τη ζωή του[sic] πρέπει να λογοδοτήσει. Ίσως η αστυνομία να μην σε συλλάβει, αλλά θα πρέπει να απαντήσεις μόνο σε έναν – και αυτή είναι η υψηλότερη δύναμη του Θεού. Θα πρέπει να απαντήσεις σε αυτόν.»

Στο Τμήμα Αστυνομίας του Χιούστον, ο αστυνομικός Fil Waters, όπως και η Cheeks έκανε misgendering την ταυτότητα φύλου της Brandi, χρησιμοποιώντας το όνομα των εγγράφων του θύματος λέγοντας: «Το γεγονός είναι ότι έχουμε έναν άνδρα με γυναικεία ρούχα.»[sic]

Friends and family grieve the loss of Brandi (FOX 26)

«Η υποψία είναι ότι δούλευε στο δρόμο, ότι κάποιος μπορεί να τoν[sic] πήρε και μετά να κατάλαβε ότι δεν είναι αυτό που παρουσιαζόταν εξωτερικά και να κατέληξε σε αυτού του είδους την τελική πράξη».

Η Keasha Devaughn Speed, η οποία πήγαινε στο σχολείο με την Brandi, της απέδωσε φόρο τιμής στο Facebook – αν και η ίδια επίσης έκανε misgendering το θύμα.

Η Keasha έγραψε: «Το γεγονός ότι είναι ένα άτομο με το οποίο πήγαινα στο σχολείο και το γεγονός ότι το σπίτι και το αυτοκίνητο των θείων μου έχουν τρύπες από σφαίρες μου δείχνει ότι αυτός ο κόσμος είναι τρελός και κάποιοι δεν έχουν καμία ανθρωπιά… Προσεύχομαι για την οικογένειά του[sic]».

(Facebook/Keasha Devaughn Speed)

«[Η Brandi] ήταν ένα υπέροχο και αστείο άτομο… πηγαίναμε μαζί στο γυμνάσιο.

Το 2017 υπήρξε μακράν το πιο θανατηφόρο έτος για τους τρανς ανθρώπους στις ΗΠΑ.

Τα περισσότερα θύματα είναι Αφροαμερικάνες τρανς γυναίκες.

Η Brooklyn BreYanna Stevenson, 31 ετών, δολοφονήθηκε στην Οκλαχόμα, στα τέλη Νοεμβρίου.

(Facebook/brooklyn breyanna stevenson)

Τον Οκτώβριο, πυροβόλησαν μέχρι θανάτου την Candace Towns, στο Μέηκον της Τζόρτζια.

Η καλύτερη φίλη της, η Malaysa Monroe, 30 ετών, είπε ότι η Town ήταν απίστευτα γενναιόδωρη. «Αν χρειαζόμουν κάτι, θα μου το έδινε. Θα μου έδινε και τα ρούχα που φορούσε».

Το σώμα της Stephanie Montez, ηλικίας 47 ετών, βρέθηκε στον δρόμο κοντά στο Corpus Christi του Τέξας, τον Οκτώβριο. Είχε πυροβοληθεί στο στήθος, στην κοιλιά και στον ώμο, είπε ο ιατροδικαστής.

Stephanie Montez

Τον Σεπτέμβριο, πυρπόλησαν την 17χρονη τρανς τραγουδίστρια Ally Steinfeld, αφού πρώτα πέθανε από επανειλημμένα μαχαιρώματα ενώ της αφαίρεσαν τα μάτια και τα γεννητικά της όργανα.

Ο θάνατος της Ally ήρθε μόλις λίγες μέρες μετά την δολοφονία προσώπου που αναγνωρίζεται με το όνομα Scout Schultz, 21 χρόνων, μη δυαδικό άτομο, αμφιφυλόφιλο που φοιτούσε στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Τζόρτζια και πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου από έναν αστυνομικό της πανεπιστημιούπολης που δεν είχε εκπαιδευτεί σε θέματα κρίσεων. [sic]

(Facebook/Scout Schultz)

Από τον Ιανουάριο όπου ανέλαβε καθήκοντα, ο Πρόεδρος Donald Trump, αντιμετώπισε έναν καταιγισμό κριτικής για τη μεταχείρισή του προς τους τρανς ανθρώπους.

Τον Φεβρουάριο, ανακάλεσε την προστασία για τους τρανς μαθητές. Και τον Αύγουστο, ανήγγειλε την απαγόρευση των τρανς ανθρώπων που υπηρετούν στο στρατό.

Donald Trump

Εκτός από τις Scout και Ally, ο Σεπτέμβριος είδε επίσης τη δολοφονία της τρανς γυναίκας, Derricka Banner, 26 ετών, που πυροβολήθηκε θανάσιμα μέσα σε αυτοκίνητο στο Σαρλότ της Βόρειας Καρολίνας.

Ο τρανς άνδρας, Kashmire Redd, 28 ετών, δολοφονήθηκε νωρίτερα τον Σεπτέμβριο όπου τον μαχαίρωσαν αρκετές φορές, κατά τη διάρκεια μιας διαφωνίας με τον Doris Carrasquillo, με τον οποίο μοιράζονταν το διαμέρισμα.

Και η δολοφονία του Redd ήρθε λίγες μόνο εβδομάδες μετά την δολοφονία της Kiwi Herring όπου πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου από την τοπική αστυνομία στο Μιζούρι.

Τον Αύγουστο, η TeeTee Dangerfield πυροβολήθηκε θανάσιμα έξω από ένα συγκρότημα διαμερισμάτων στην Ατλάντα.

(Photo by TeeTee Dangerfield/Facebook)

Η δολοφονία της Dangerfield ήρθε μόλις λίγες μέρες μετά αφού ο «κωμικός» Lil ‘Duval πήγε σε ραδιοφωνικό σόου, το «Breakfast Club» και «αστειεύτηκε» για τις δολοφονίες τρανς γυναικών. Ο Duval, το πραγματικό του όνομα Roland Powell, είπε ότι αν μάθει μετά την σεξουαλική επαφή ότι είναι τρανς γυναίκες, θα τους[sic] σκότωνε.

Τον ίδιο μήνα, η Jaylow McGlory, μια Αφροαμερικανή τρανς γυναίκα, 29 ετών, πυροβολήθηκε θανάσιμα στην Αλεξάνδρεια της Λουιζιάνα.

Η 41χρονη Mesha Caldwell πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου στο Μισισίπι, τον Ιανουάριο.

 

Η Jamie Lee Wounded Arrow, μια 28χρονη, που αυτοπροσδιοριζόταν ως τρανς με δύο πνεύματα, βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της στη Νότια Ντακότα, τον Ιανουάριο. Ο Joshua Rayvon LeClaire κατηγορήθηκε για τη δολοφονία της.

Η JoJo Striker, 23 ετών, δολοφονήθηκε στο Οχάιο, το Φεβρουάριο.

Η Tiara Richmond, επίσης γνωστή ως KeKe Collier, πυροβολήθηκε θανάσιμα στο Σικάγο σε ηλικία 24 ετών, επίσης τον Φεβρουάριο.

Η 31χρονη Chyna Doll Dupree πυροβολήθηκε θανάσιμα στη Νέα Ορλεάνη τον ίδιο μήνα.

(Chyna Gibson/Facebook)

Ήταν μια διάσημη καλλιτέχνης στην κοινότητα.

Η Ciara McElveen, 31 ετών, μαχαιρώθηκε θανάσιμα στη Νέα Ορλεάνη δύο ημέρες μετά την δολοφονία της Dupree.

Η Jaquarrius Holand ήταν 18 ετών όταν πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου στο Μονρόε της Λουιζιάνα – πάλι, τον Φεβρουάριο.

Jaquarrius Holland

Η 38χρονη Alphonza Watson πυροβολήθηκε θανάσιμα στη Βαλτιμόρη, στο Μέρυλαντ, τον Μάρτιο. Την περιέγραφαν ως την «ηλιαχτίδα» της οικογένειάς της.

Η Chay Reed, 28 ετών, πυροβολήθηκε θανάσιμα τον Απρίλιο στο Μαϊάμι.

Chay Reed

Η Brenda Bostick ήταν 59 ετών, τρανς γυναίκα, άστεγη, που βρέθηκε με σοβαρά τραύματα, στο Μανχάταν.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η Bostick μπορεί να μην είχε αυτοπροσδιοριστεί ως τρανς κατά τη στιγμή του θανάτου, σύμφωνα με την οικογένεια.[sic]

Η Sherrell Faulkner δολοφονήθηκε τον Μάιο σε ηλικία 46 ετών, δεχόμενη βίαιη επίθεση στη Βόρεια Καρολίνα τον Νοέμβριο.

Η 27χρονη Kenne McFadden βρέθηκε νεκρή τον Απρίλιο στον ποταμό του Σαν Αντόνιο.

Kenne McFadden

Η Kendra Marie Adams (Josie Berrios) βρέθηκε νεκρή τον Ιούνιο με σοβαρά εγκαύματα στο σώμα της. Ο Michael Davis κατηγορήθηκε για τη δολοφονία της 28χρονης.

Η Ava Le’Ray Barrin πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου στη Τζόρτζια μόλις στις 17 Ιουνίου.

Ava Le’Ray Barrin (Facebook)

Η Ebony Morgan, 28 ετών, πυροβολήθηκε πολλαπλές φορές, στη Βιρτζίνια στις αρχές Ιουλίου.

Σημείωση του t-zine: Ο λόγος που σε αρκετά σημεία περέμειναν στη μετάφραση οι αναφορές σε λάθος φύλο είναι ώστε να καταδειχθεί το γεγονός ότι τα θύματα τρανσφοβικού μίσους δεν αναγνωρίζονται ούτε και στο θάνατο σύμφωνα με τη ταυτότητα φύλου τους.

 

© T-zine.gr με πληροφορίες από Pink News

 

Το t-zine.gr χρησιμοποιεί cookies. Προχωρώντας στο περιεχόμενο, συναινείτε με την αποδοχή τους. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ