Δευτέρα, 29 Μαΐου 2017 | 10:23

Meka Beresford | Pink News.

Μετάφραση για το T-zine.gr Κωνσταντίνος Κ.

Τρανς ψηφοφόροι μπλοκάρονται από τη διαδικασία εγγραφής στο Ηνωμένο Βασίλειο.


Μια σειρά τρανς ατόμων αναφέρουν ότι παρεμποδίστηκαν από την διαδικασία εγγραφής ψήφου εν όψει των βρετανικών εθνικών εκλογών.

Στην ηλεκτρονική φόρμα εγγραφής ζητείται από τον κόσμο να εισάγει τον Εθνικό αριθμό Ασφάλισης (National insurance number) ως μέσο ταυτοποίησής τους.

Ωστόσο κάποια τρανς άτομα τα οποία έχουν αλλάξει νομικά το όνομά τους αναφέρουν, ότι όταν εισάγουν τον αριθμό, εμφανίζεται ένα σφάλμα το οποίο αναφέρει ότι ο εν λόγω αριθμός ασφάλισης είναι ‘προστατευμένος’.

Ένας τρανς άνδρας εξηγεί πως το σφάλμα επανεμφανιζόταν κάθε φορά που προσπαθούσε να καταχωρήσει την αίτηση.

Όπως εξηγεί ο ίδιος: «Υποτίθεται ότι εγγράφεσαι διαδικτυακά – ή τουλάχιστον προσπάθησα να το κάνω. Όταν συμπληρώνω τα στοιχεία μου και το νέο μου όνομα, το οποίο άλλαξα πριν ένα χρόνο, και όταν φτάνω στο σημείο εισαγωγής του αριθμού εθνικής ασφάλισης, κάθε φορά που τον συμπληρώνω, εμφανιζόταν το εξής: ‘αυτός ο αριθμός εθνικής ασφάλισης είναι προστατευμένος’.», είπε.

«Στην ουσία ένα σφάλμα εμφανιζόταν συνεχώς και πρέπει να εισάγω έναν διαφορετικό αριθμό εθνικής ασφάλισης, τον οποίο δεν έχω. Είναι λες και δεν είμαι άνθρωπος, λες και είμαι κάτι λιγότερο από όλα τα άλλα άτομα», συμπλήρωσε.

Το σφάλμα περί ‘προστατευμένου’ αριθμού ασφάλισης αναφέρεται σε μια σειρά προστατευμένων αριθμών, επιτρέποντας σε κάποια άτομα, όπως διασημότητες και θύματα μίσους, να ψηφίσουν ανώνυμα.

Το να έχει κάποιο άτομο προστατευμένο αριθμό εθνικής ασφάλισης, σημαίνει ότι το εν λόγω άτομο θα πρέπει να αποδείξει την ταυτότητά του, κάτι το οποίο μπορεί να αποτελεί πρόβλημα για κάποια άτομα, καθώς είναι εξαιρετικά δύσκολο να αποκτήσουν ένα Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Φύλου (Gender Recognition Certificate) χωρίς να πληρούν κάποιες προϋποθέσεις.

Ο ανώνυμος αυτός άνδρας εξήγησε, ότι όταν επικοινώνησε με τις τοπικές αρχές, δεν είχαν ιδέα πώς να φτιάξουν το σφάλμα.

«Δεν ήξεραν τι να κάνουν», εξηγεί. «Δεν μπορώ να εγγραφώ επειδή δεν μπορώ να αποδείξω την ταυτότητά μου, παρόλο που έχω τα έγγραφα. Επειδή δεν έχω το Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Φύλου τα έγγραφα αυτά δεν αρκούν».

Μια άλλη γυναίκα η οποία αντιμετώπισε το ίδιο πρόβλημα εξαιτίας ενός ‘προστατευμένου’ αριθμού εθνικής ασφάλισης, είπε ότι κατηγοριοποιήθηκε με προστατευμένο αριθμό από την Εφορία, παρόλο που δεν ζήτησε κάτι τέτοιο.

Όταν προσπάθησε να επιλύσει το ζήτημα πηγαίνοντας η ίδια στις τοπικές αρχές για να εγγραφεί, δεν ήταν σε θέση να το καταφέρει επειδή δεν είχε το εν λόγω πιστοποιητικό.

Η Εκλογική Επιτροπή είπε ότι δεν θα δοθεί καμία καθοδήγηση στις τοπικές αρχές ως προς αυτό το ζήτημα.

«Η εγγραφή χωρίς αριθμό Εθνικής Ασφάλισης είναι δυνατή και η Εκλογική Επιτροπή έχει παράσχει τις σχετικές αρμόδιες τοπικές αρχές με έναν περιεκτικό οδηγό, ο οποίος εξηγεί τις διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθηθούν στην περίπτωση που κάποιο άτομο δεν έχει αυτόν τον αριθμό», ανέφερε ένας εκπρόσωπος.

© T-zine.gr με πληροφορίες από Pink News

Το t-zine.gr χρησιμοποιεί cookies. Προχωρώντας στο περιεχόμενο, συναινείτε με την αποδοχή τους. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ