Ηνωμένες Πολιτείες: Τρίτη, 26 Μαΐου 2020 | 11:30

 

Μετάφραση – Επιμέλεια: Πέτρος Θεοδωρίδης | Trans News | T-zine.gr

 

Στη Φιλαδέλφεια, οι τρανς μαθητές έχουν ήδη το δικαίωμα να τους απευθύνονται όπως οι ίδιοι επιθυμούν.

Αυτή η σχολική περιφέρεια, διαβεβαιώνει τους τρανς μαθητές ότι πλέον θα τους απευθύνεται χρησιμοποιώντας πάντα και αποκλειστικά τα πραγματικά ονόματα και αντωνυμίες.

 

Transgender students in Philadelphia have been outed by virtual registers – but the school board is moving to protect them. (Envato)

Οι τρανς μαθητές στη Φιλαδέλφεια των ΗΠΑ, έλαβαν διαβεβαιώσεις ότι πάντοτε θα χρησιμοποιούνται το σωστό όνομα και οι σωστές αντωνυμίες, καθώς το σχολικό συμβούλιο της πόλης τοποθετείται στα ζητήματα που φέρνει στην επιφάνεια ο κορωναϊός.

Στη Φιλαδέλφεια, οι τρανς μαθητές έχουν ήδη το δικαίωμα να τους απευθύνονται όπως οι ίδιοι επιθυμούν.

Μετά από μια πολιτική-ορόσημο που ψηφίστηκε το 2016, οι τρανς μαθητές της Πολιτείας υποστηρίζονται επίσης στη χρήση της τουαλέτας και τη συμμετοχή σε αθλήματα σύμφωνα με την ταυτότητα φύλου τους – με ή χωρίς γονική συναίνεση ή διαδικασία ιατρικής μετάβασης.

Αλλά, όταν ο κορωναϊός έπληξε τα σχολεία και αυτά έκλεισαν, προέκυψε ένα εμπόδιο: Το Google Classroom, η προτιμώμενη πλατφόρμα εικονικής διδασκαλίας των σχολείων της Φιλαδέλφειας, εξέθετε την τρανς ταυτότητα των μαθητών και δημοσίευε τα προηγούμενα ονόματα στα ψηφιακά μητρώα χωρίς την άδειά τους.

Σχολικοί υπάλληλοι δήλωσαν πως το τεχνικό αυτό πρόβλημα δεν μπορούσε να διορθωθεί.

Αρχικά, οι σχολικοί φορείς κατηγόρησαν την τεχνολογία, λέγοντας πως δεν ήταν δυνατό να διορθωθεί το πρόβλημα. Αλλά η χρήση των παλαιών ονομάτων και οι λάθος αναφορές στο φύλο αποτελούν σοβαρά ζητήματα για την τρανς νεολαία, όπως εξήγησε το μη-διαδικό μέλος του εκπαιδευτικού προσωπικού, Maddie Luebbert, στο σχολικό συμβούλιο τον περασμένο μήνα.

«Η δημόσια αυτή έκθεση αποτελεί σοβαρή απειλή για τη σωματική, συναισθηματική και ψυχική ευημερία των μαθητών» είπε το ίδιο πρόσωπο. «Ελπίζω πως δεν χρειάζεται να εξηγήσω πόσο ευάλωτη είναι η queer νεολαία – πιθανότερο να καταλήξει άστεγη, να δεχτεί κακοποιητικές συμπεριφορές, να αντιμετωπίσει ψυχολογικές συνέπειες ή να εκτεθεί στην πιθανότητα απόπειρας αυτοκτονίας» (σημείωση t-zine: τα ποσοστά αυτοκτονιών, απόπειρας ή σκέψεων για αυτοκτονία είναι ιδιαίτερα υψηλά ανάμεσα στην τρανς νεολαία).

Οι τρανς μαθητές μιλούν κατά της πολιτικής χρήσης λάθους γένους ή ονομάτων.

Ο Elias Musselman, τρανς μαθητής, μίλησε για τον πόνο της λάθος απόδοσης φύλου στο Google Classroom.

«Όλη μου η τάξη που με γνώριζε ως Eli, ξαφνικά άκουσε το όνομα που έλαβα στη γέννησή μου, και ξεκίνησα να νιώθω κρίσεις πανικού και να κλαίω», είπε ο Musselman. «Ορισμένοι μαθητές δεν υποστηρίζονται από τις οικογένειές τους, και η υποστήριξη στο σχολείο είναι σπουδαίο πράγμα», προσέθεσε.

Το να σε αποκαλούν με ένα όνομα που δεν θέλεις, σε επηρεάζει αρνητικά.

Μετά την κατακραυγή από μαθητές και δασκάλους, η Σχολική Περιφέρεια της Φιλαδέλφειας προχώρησε σε διαβεβαιώσεις προς τους τρανς μαθητές ότι τα σωστά ονόματα και αντωνυμίες θα χρησιμοποιούνται με συνέπεια από εδώ και στο εξής.

Η κίνηση αυτή γνωστοποιήθηκε μέσω e-mail στους διευθυντές των σχολείων αυτήν την εβδομάδα και αναμένεται να παρουσιαστεί σε συνάντηση μέσω τηλεδιάσκεψης του σχολικού συμβουλίου.

«Διανύουμε μια περίοδο που πολλά πράγμα είναι έξω από το έλεγχό μας, αλλά αυτό είναι κάτι που μπορούμε να ελέγξουμε», αναφέρει η Fix Lopez. «Για εμένα, αυτό δεν έχει να κάνει τόσο με ένα όνομα, όσο με μια ταυτότητα», συμπλήρωσε.

 

 

 

 

© T-zine.gr 2018 | Για τις τελευταίες LGBTI ειδήσεις να επισκέπτεστε το T-zine.gr καθημερινά. Μπορείτε επίσης να γίνετε μέλος στη σελίδα μας στο Facebook και στο Twitter

 

© T-zine.gr με πληροφορίες από  Pink News