Transgender actress Daniela Vega stars in the Oscar nominated film A Fantastic Woman.

Η τρανς γυναίκα Ντανιέλα Βέγκα μιλάει για τα βιώματά της ως ηθοποιός στο ταξίδι της για τα Όσκαρ.

Παρασκευή, 16 Φεβρουαρίου 2018 | 1o:11

Μετάφραση: Θάλεια Παπαδοπούλου | T-zine.gr
 

Trans News Κινηματογράφος

Η ηθοποιός και περφόρμερ του θεάτρου από τη Χιλή, διηγείται πώς της προέκυψε η υποκριτική και πώς χειρίστηκε τον ρόλο της στο «Μία φανταστική γυναίκα». Η ταινία έχει προταθεί για το Όσκαρ καλύτερης ξένης ταινίας.

Η τρανς γυναίκα Ντανιέλα Βέγκα μιλάει για τα βιώματά της ως ηθοποιός στο ταξίδι της για τα Όσκαρ.

Transgender actress Daniela Vega stars in the Oscar nominated film A Fantastic Woman.

Η Daniela Vega κάθεται στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου του Λονδίνου. Είναι τέλος του 2017 και αναλογίζεται την πιθανότητα του να γίνει η πρώτη τρανς ηθοποιός που προτείνεται για ένα βραβείο Όσκαρ. «Νομίζω ότι κάθε αναγνώριση είναι σημαντική και το αποκορύφωμα στην καριέρα κάποιας», λέει η Χιλιανή ηθοποιός, σε μετρημένους τόνους.

«Το Όσκαρ είναι πολύ εντυπωσιακό. Αλλά θα περάσω τη γέφυρα μόλις φτάσω στο ποτάμι. Προς το παρόν, απλά περπατώ».

Πολύ μετρημένη στις απαντήσεις της, ίσως να προετοίμαζε την εαυτή της για την απογοήτευση: όταν βγήκαν οι υποψηφιότητες πριν από δύο εβδομάδες, η ερμηνεία της Vega στο «Μια φανταστική γυναίκα» η υποψηφιότητά της δεν φάνταζε εξίσου ισχυρή με αυτήν των πιο εδραιωμένων αστέρων όπως Meryl Streep και Frances McDormand.

Αλλά δεν ήταν και τόσο τραβηγμένο όνειρο. Η ταινία, η οποία κέρδισε την Ασημένια Άρκτο καλύτερου σεναρίου όταν έκανε την πρεμιέρα της στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου πέρυσι, θα διαγωνιστεί στα Όσκαρ στην κατηγορία καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας.

Άσχετα από το αν θα πάρει Όσκαρ ή όχι, έχει υπάρξει ένα αξιοθαύμαστο ταξίδι για την 28χρονη Vega, το οποίο ξεκίνησε όταν συναντήθηκε με τον σκηνοθέτη της ταινίας Sebastian Lelio (η προηγούμενη ταινία του οποίου, «Gloria», για μια μεσήλικα γυναίκα που ανακαλύπτει εκ νέου την αγάπη της για τη ζωή, ήταν άλλη μια επιτυχία του φεστιβάλ). «Τον ήξερα από τις ταινίες του», λέει.

Vega speaks as Argentinian director Sebastian Lelio holds the best Latin-American film award for A fantastic woman at the Goya Awards in Madrid. Photo: AFP

Από το πουθενά, τηλεφώνησε στη Vega. «Συμφώνησα να συναντηθούμε. Και τότε συνειδητοποίησα ότι ήμασταν πολύ κοντά ο ένας στον άλλο, σαν να γνωριζόμασταν χρόνια».

Εκείνη την περίοδο ο Lelio δεν είχε πρόθεση να περάσει από κάστινγκ την Vega, τραγουδίστρια και περφόρμερ του θεάτρου, που είχε εμφανιστεί στην ταινία του 2014 “Guest”.

«Απλώς εξερευνούσα αν ήθελα να κάνω την ταινία ή όχι», εξηγεί ο σκηνοθέτης, «γι’ αυτό συνάντησα μερικές τρανς γυναίκες, αλλά δεν έψαχνα για μια ηθοποιό. Όταν τη γνώρισα ήταν ένα ορόσημο στη διαδικασία. Μου άρεσε αμέσως. Γίναμε φίλοι και συμφώνησε να γίνει φίλος του έργου, πολιτιστικός σύμβουλος».

Είναι μια σημαντική φράση – πολιτιστικός σύμβουλος – και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι εμπειρίες της Vega δίνουν στην ταινία την αυθεντική της καρδιά. Εκείνη την εποχή, ο Lelio δεν είχε καν σενάριο. Τελικά το έγραψε μαζί με τον Gonzalo Maza.

Vega was brought onto the project as a cultural adviser before she became the lead.

«Μιλούσαμε για ένα χρόνο και μοιραζόταν ό,τι σήμαινε γι’ αυτή το να είναι μια τρανς γυναίκα στο Σαντιάγο και τότε συνειδητοποίησα ότι, ναι, θέλω να κάνω την ταινία. Αργότερα συνειδητοποίησα ότι δεν θα την έκανα χωρίς μια τρανς ηθοποιό», θυμάται ο Lelio.

Τη στιγμή που ο Lelio τελείωσε το πρώτο σχέδιο του σεναρίου, ήξερε ότι δεν χρειαζόταν να ψάξει άλλο πέρα από τη Vega για την πρωταγωνίστριά του, Μαρίνα, μια τρανς σερβιτόρα που υποφέρει από μια τρομακτική αναστάτωση όταν ο μεγαλύτερος φίλος της Ορλάντο πεθαίνει ξαφνικά από ανεύρυσμα εγκεφάλου. Αυτό που ακολουθεί είναι ότι η Μαρίνα έρχεται αντιμέτωπη με το βιτριόλι και τη βία από την οικογένεια του Ορλάντο, καθώς και τις εξευτελιστικές συναντήσεις με εκείνους που βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας, αρνούμενοι να αναγνωρίσουν τη μετάβασή της σε γυναίκα.

«Όταν διάβασα για πρώτη φορά το σενάριο, δεν ήξερα ότι το έγραψε για μένα», λέει η Vega, ντυμένη σήμερα με τακούνια, μια λευκή μπλούζα και μια γκρι φούστα. «Έτσι ήταν μια τεράστια έκπληξη. Του τηλεφώνησα και τον ρώτησα: «Τι έκανες;» Μου είπε ότι ήθελε να είμαι η ηθοποιός του. Του είπα ότι ήταν τρελός και μου είπε: «Δεν είμαι τρελός, είμαι απόλυτα πεπεισμένος γι’ αυτό». Και έτσι δέχτηκε.

Γιατί σκέφτηκε ότι ο Lelio ήταν τρελός που την ήθελε; «Επειδή ήταν ένα πολύ μεγάλο σενάριο με πολλές σκηνές μαζί μου και πολλή δουλειά», λέει. «Είχε εργαστεί με πολύ μεγάλους ηθοποιούς στο παρελθόν όπως η Paulina García [που κέρδισε το βραβείο καλύτερης ηθοποιού στο Βερολίνο για τη «Gloria»]».

Producer Juan De Jesus Larrain, Vega, director Sebastian Lelio and producer Pablo Larrain. Photo: AFP

Επιπλέον, με επιλεγμένο παραγωγό τον Pablo Larraín – τον σκηνοθέτη πίσω από τον Neruda και την αγγλόφωνη ταινία Jackie – ήταν σαφές ότι πρόκειται για μια σημαντική ταινία. «Σκέφτηκα, εντάξει, πρέπει να το κάνουμε σωστά».

Χρειαζόταν σημαντική προετοιμασία για να παίξει τη Μαρίνα – «15 διαφορετικοί τύποι εκπαίδευσης» όπως το θέτει ο Lelio, υπερβάλλοντας λίγο. Τα πάντα, από μαθήματα τραγουδιού και χορογραφίας [για μια υπέροχη ονειρική σκηνή στην οποία η Μαρίνα φαντάζεται ότι είναι το αστέρι ενός χορευτικού], μέχρι το να χάσει βάρος και ακόμα να μάθει να οδηγεί.

Αλλά η Vega αποδέχθηκε πλήρως όλες τις προκλήσεις. «Αντί να σοκαριστώ και να φοβηθώ, το απόλαυσα», λέει η Vega.

Η αγάπη της για τις περφόρμανς τροφοδότησε την επιθυμία της για μετάβαση. «Όταν ήμουν μικρή, ήθελα να είμαι κορίτσι. Αυτό ήταν το πρώτο πράγμα που συνειδητοποίησα ότι ήθελα: να είμαι πιο θηλυκή».

Εκφράζοντας την εαυτό της μέσω της μόδας και της ένδυσης, άρχισε να τραγουδάει όταν ήταν οκτώ, εμπνευσμένη από την τυφλή γιαγιά της. «Μου έδειξε πώς να δώσω εικόνα στον ήχο. Και αυτός ήταν ο τρόπος που έμαθα να μεταφράζω τα συναισθήματα σε ήχο».

A still from A Fantastic Woman.

Μιλώντας στα ισπανικά με μεταφραστή δίπλα της, η Vega είναι πιο επιφυλακτική όταν πρόκειται να μιλήσει για τις δικές της ενήλικες εμπειρίες. «Όλοι έχουν υποστεί προκατάληψη. Το μονοπάτι μου με πήγε σε άλλο δρόμο. Έχω βιώσει βία και διάκριση, αλλά με όλα αυτά έχω δημιουργήσει τέχνη», λέει.

Ο Lelio λέει ότι το σενάριο μόνο εμμέσως αναφέρεται στη ζωή της Vega. Το αν η ταινία θα αναδείξει άλλους τρανς ηθοποιούς είναι ένα ενδιαφέρον θέμα. «Ο χρόνος θα δείξει,» λέει η Vega με ένα σήκωμα των ώμων. «Είμαι μόνο μια ηθοποιός που κάνει τη δουλειά της. Δεν έχω απαντήσεις για τον κόσμο».

Είναι διπλωματική όταν η συζήτηση έρχεται στους cisgender (μη τρανς) ηθοποιούς που έχουν ερμηνεύσει τρανς ρόλους, κυρίως ο Jared Leto που κέρδισε ένα Όσκαρ για την ερμηνεία του ως τρανς γυναίκα με AIDS στο Dallas Buyers Club. «Ως υποκριτική άσκηση, νομίζω ότι είναι μια ενδιαφέρουσα πρόκληση», λέει. «Θα μπορούσα – και έχω – παίξει αρσενικούς ρόλους».

Vega had only been in one film before she was cast for A Fantastic Woman. Photo: AP

Αλλά υπάρχει και ένα πολιτικό ζήτημα. «Υπάρχουν άνθρωποι που θα μπορούσαν να ερμηνεύσουν αυτόν τον ρόλο, αλλά είχαν παραμεριστεί. Αισθάνομαι ότι η τέχνη ανοίγει και πάλι και φέρνει στο κέντρο της προσοχής τρανς χαρακτήρες που παίζονται από τρανς ηθοποιούς. Το ερώτημα είναι γιατί υπάρχουν τόσο λίγοι τρανς ηθοποιοί, ανεξάρτητα από το αν είναι ένας τρανς ρόλος ή όχι;» ρωτάει.

Όσον αφορά το μέλλον, η Vega παραδέχεται ότι θα ήταν «τέλειο» να συνεργαστεί με τον παραγωγό του «Μία φανταστική γυναίκα», τον Pablo Larraín και τον Ισπανό Pedro Almodóvar.

«Προς το παρόν, η φιλοδοξία μου είναι να συνεχίσω να δημιουργώ είτε πρόκειται για ηχογράφηση είτε για ταινίες ή θεατρικά έργα», λέει.

Παρότι δεν προτάθηκε η ίδια για το Όσκαρ, η Vega σίγουρα θα περπατήσει στο κόκκινο χαλί με τον Lelio.

«Το πιο όμορφο πράγμα αυτής της ταινίας είναι ότι γυρίστηκε με και για την αγάπη», λέει.

«Και όλα όσα θα συμβούν στην ταινία στο μέλλον έχουν στεφθεί με αγάπη».

 

Διαβάστε ακόμη:
 
Η τρανς Ντανιέλα Βέγα φαβορί για το Όσκαρ
 
H τρανς ηθοποιός Daniela Vega έρχεται στην Ελλάδα
 
H StraDaFilms & η Seven Films σε συνεργασία με το Outview Film Festival σας προσκαλούν στο: “Una Mujer Fantástica” Party

 

© T-zine.gr με πληροφορίες από scmp.com