Βραζιλία: Πέμπτη, 7 Μαρτίου 2019 | 11:26

Μετάφραση: Μαρίνα Νικολάου | Trans News | T-zine.gr
Επιμέλεια: Κ.Μ.

 

Η Erika Hilton και η Erica Malunguinho δεν φοβούνται τον νέο ακροδεξιό πρόεδρο της Βραζιλίας, αλλά δεν έχουν ούτε ψευδαισθήσεις για τον αγώνα που πρέπει να δώσουν.

Είναι μαύρες. Είναι τρανς γυναίκες. Και είναι έτοιμες να αντιμετωπίσουν την πολιτική της Βραζιλίας.

Erika Hilton

ΣΑΟ ΠΑΟΥΛΟ – Στις εκλογές είδαν έναν ακροδεξιό λαϊκίστη που υποστήριζε την προηγούμενη δικτατορία της Βραζιλίας για να ανέβει στην εξουσία. Ωστόσο αυτές οι δύο μαύρες τρανς γυναίκες έγραψαν ιστορία.

Ο Jair Bolsanaro εξελέγη πρόεδρος στις 28 Οκτωβρίου, πίσω από τη ρατσιστική, σεξιστική και ομοφοβική ρητορική, αλλά μόλις λίγες εβδομάδες νωρίτερα, η Erika Hilton και η Erica Malunguinho έγιναν οι πρώτες τρανς γυναίκες που μετακόμισαν στο κρατικό νομοθετικό σώμα του Σάο Πάολο.

Παρά τα διαφορετικά τους μονοπάτια – η μια στην εφηβεία της ήταν άστεγη που κατευθύνθηκε στην πολιτική, η άλλη μεγάλωσε σε μια οικογένεια ακτιβιστών – η Hilton και η Malunguinho μοιράζονται ένα ριζικό όραμα για τη χώρα τους, το οποίο επικεντρώνεται στην ενδυνάμωση Αφρο-Βραζιλιανών πολιτών. Και δεν αποθαρρύνονται από τα σχόλια του Bolsonaro, ούτε από τα σχόλια των υποστηρικτών του, ούτε από τις μελλοντικές ενέργειες του εκλεγμένου προέδρου. Γι’ αυτές, δεν διαφέρει από τη διάκριση που έχουν αντιμετωπίσει όλη τους τη ζωή.


«Το μαύρο χρώμα δέρματος είναι η μεγαλύτερη πράξη αντίστασης σε αυτή τη φυλετικά κατηγοριοποιημένη κοινωνία».

 

Η εκλογή του Bolsonaro έρχεται σε μια εποχή όπου το να είναι το χρώμα του δέρματος σου μαύρο, να είσαι queer και ειλικρινής είναι ζήτημα ζωής ή θανάτου στη Βραζιλία.

Η βία εναντίον μελών της LGBTΙ κοινότητας είχε ήδη φθάσει σε υψηλά επίπεδα, όταν η δημοτική σύμβουλος του Ρίο ντε Τζανέιρο, Marielle Franco, πυροβολήθηκε τέσσερις φορές στο κεφάλι και δολοφονήθηκε μαζί με τον οδηγό της στις 14 Μαρτίου του προηγούμενου έτους. Η Franco, υπήρξε μαύρη ακτιβίστρια που έγινε πολιτικός, υπήρξε από καιρό μια φωνή κατά της αστυνομικής βιαιότητας στις φαβέλες του Ρίο και γνωστή υπερασπίστρια των γυναικών, των ανύπαντρων μητέρων και των φτωχών ανθρώπων. Η δολοφονία της ήταν ένα χτύπημα σε όλη τη χώρα και σε ολόκληρο τον κόσμο, αναγκάζοντας τους ανθρώπους να αναγνωρίσουν τον αχαλίνωτο ρατσισμό και τη βία της Βραζιλίας.

Οκτώ μήνες αργότερα, δεν έχουν πραγματοποιηθεί συλλήψεις σε σχέση με την δολοφονία της Franco. Η Διεθνής Αμνηστία έχει χαρακτηρίσει την έλλειψη προόδου στην έρευνα απαράδεκτη.

Το πολιτικό περιβάλλον καθιστά ακόμα πιο αξιοσημείωτες τις νίκες της Hilton και της Malunguinho. Σημαίνει επίσης ότι ως οι πρώτες τρανς γυναίκες κρατικοί νομοθέτες στην ιστορία της χώρας, το έργο τους θα έχει εμπόδια στη Βραζιλία του Bolsonaro.

Η Erika Hilton δίνει μια ομιλία κατά την διάρκεια της Black Consciousness Week.

Η ένταξη της Hilton στην πολιτική ξεκίνησε με μια διαμάχη που είχε με μια εταιρεία λεωφορείων πριν από τρία χρόνια.

Η Hilton, η οποία ήταν 22 ετών, προσπάθησε να αγοράσει ένα δελτίο λεωφορείου στην πατρίδα της στο Itu, μια μικρή πόλη περίπου 60 μίλια βορειοανατολικά του Σάο Πάολο. Αλλά η εταιρεία αρνήθηκε να εκτυπώσει το «επιθυμητό όνομα» στην κάρτα, το όνομα που επέλεξε για τον εαυτό της μετά τη μετάβαση της. Το Σάο Πάολο έχει ένα κρατικό νόμο που προστατεύει τα δικαιώματα των τρανς ανθρώπων, αλλά επεκτείνεται μόνο σε κρατικούς θεσμούς, όχι στην ιδιωτική εταιρεία που η Hilton απευθύνθηκε.

Η διαμάχη την ώθησε να ξεκινήσει δύο διαφορετικές ηλεκτρονικές καμπάνιες για την υποστήριξη των τρανς ανθρώπων στο να μπορούν να επιλέγουν τα ονόματά τους σύμφωνα με τη ταυτότητα φύλου τους. Τελικά κέρδισε την διαμάχη και έγινε γνωστή ως υπερασπίστρια των δικαιωμάτων των τρανς ανθρώπων. Σύντομα άρχισε να λαμβάνει προσκλήσεις για διαλέξεις στην πανεπιστημιούπολη και συνέχισε να μαθαίνει περισσότερα για την πολιτική, οδηγώντας την τελικά στη νίκη της στις εκλογές τον τελευταίο μήνα.

Η Hilton είπε στο BuzzFeed News, ότι όταν μια αριστερή πολιτική συλλογική ομάδα που ονομάζεται Bancada Ativista, η οποία μεταφράζεται ως «Πάγκο ακτιβιστών», την πλησίασε και της ζήτησε να κατέβει μαζί τους, δεν ήταν σίγουρη ότι θα λειτουργούσε.

Αλλά τότε, άρχισε να σκέφτεται το συμβολικό νόημα να κατέβει στην πολιτική ως μη λευκή τρανς γυναίκα, ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα. Σκέφτηκε τι σήμαινε να αυξήσει την αντιπροσώπευση των μαύρων ανθρώπων, να εισαγάγει και την εκπροσώπηση των τρανς ανθρώπων.

«Έτσι, δέχθηκα την πρόσκληση της Bancada Ativista, σκεπτόμενη να προβάλλω την τρανς ταυτότητά μου, το σώμα μου, την ατζέντα και την περιγραφή, αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα να γίνω βουλεύτρια», δήλωσε η Hilton. «Τότε κατέληξα να γίνω βουλεύτρια χωρίς να το έχω πραγματικά σχεδιάσει».

Επειδή η Hilton κατέβηκε με την Bancada Ativista, και τα εννέα μέλη μοιράζονται τεχνικά μια θέση, γεγονός που κάνει τη νίκη της λίγο διαφορετική από αυτή της Malunguinho, που κατέβηκε ξεχωριστά, αλλά κάτω από το κόμμα του Σοσιαλισμού και της Ελευθερίας, στο ίδιο κόμμα που άνηκε και η Franco.

Erica Malunguinho

Όταν η Erica Malunguinho ρωτήθηκε για το τι την έφερε στην πολιτική, η Malunguinho ρώτησε αμέσως αν η ερώτηση αναφέρεται στην λευκή πολιτική ή στη μαύρη πολιτική. Γι’ αυτήν, το να είσαι μαύρη γυναίκα στη Βραζιλία – η οποία έχει τον μεγαλύτερο πληθυσμό αφρικανών απογόνων στο δυτικό ημισφαίριο και εξακολουθεί να αγωνίζεται κατά της σκλαβιάς του ρατσισμού, του χρώματος δέρματος και της αστυνομικής βιαιότητας που διαπράττεται κατά των μαύρων ανθρώπων – είναι εγγενώς πολιτική.

«Το μαύρο χρώμα δέρματος είναι η μεγαλύτερη πράξη αντίστασης σε αυτή τη φυλετικά κατηγοριοποιημένη κοινωνία», είπε.

Η Malunguinho συνέχισε να λέει ότι η πολιτική της Βραζιλίας συχνά αγνοεί την Αφρο-Βραζιλιάνικη ιστορία, η οποία περιλαμβάνει τους «quilombos», βραζιλιάνικες κοινότητες που ιδρύθηκαν από δραπέτες σκλάβους στη δεκαετία του 1600 (η Βραζιλία ήταν η τελευταία χώρα του δυτικού κόσμου για την κατάργηση της δουλείας το 1888). Πριν από δύο χρόνια, η Malunguinho δημιούργησε από μόνη της μια σύγχρονη quilombo στο Σάο Πάολο, έναν χώρο που αποκαλείται Aparelha Luzia που γιορτάζει την τέχνη, την εκπαίδευση και την Αφρο-Βραζιλιάνικη κουλτούρα και αντίσταση.

Έτσι, παρόλο που η Malunguinho αποφάσισε να κατέβει με το κόμμα και όχι ως ανεξάρτητη, ήξερε ότι η ατζέντα της θα ήταν μια προβολή των ιδανικών που αντιπροσωπεύει το quilombo: η ενδυνάμωση των περιθωριοποιημένων ανθρώπων, που περιλαμβάνει τους μαύρους, τους LGBTΙ και τους φτωχούς ανθρώπους.


«Μην σταματήσετε να παρακολουθείτε τη Βραζιλία. Οδεύουμε σε κατάρρευση».

 

Η εκλογή του Bolsonaro, πιστεύει, είναι εξίσου αποτέλεσμα της ακροδεξιάς ρητορικής, καθώς είναι «η απουσία αριστερού ριζοσπαστισμού και η έλλειψη ριζοσπαστισμού των δυνάμεων που έχουν την εξουσία να θέσουν τη φυλή ως το θεμέλιο». Η απουσία αυτή , είπε, «άνοιξε χώρο για ρατσιστικές, ομοφοβικές, μισογυνιστικές ιδέες για να πάρουν την εξουσία όχι μόνο μέσω του ίδιου του Bolsonaro αλλά μέσω των ανθρώπων που αισθάνονται ότι εκπροσωπούνται από αυτόν».

Αυτή η άνοδος μιας νεότερης, πιο ποικίλης, με περισσότερη ένταξη στις γυναίκες και πιο ριζοσπαστικής αριστεράς ισοδυναμεί με το μεταβαλλόμενο πρόσωπο του Δημοκρατικού Κόμματος των ΗΠΑ μετά τις ενδιάμεσες εκλογές στις 6 Νοεμβρίου. Η Hilton δήλωσε ότι ήταν ενθαρρυντικό να βλέπουμε τους Δημοκρατικούς των ΗΠΑ να παίρνουν τον έλεγχο του Κογκρέσου.

Δεδομένης της εξωδικαστικής βίας που πλήττει τους μαύρους και τους queer ανθρώπους στη Βραζιλία, κατά κάποιο τρόπο, η Hilton και η Malunguinho αναγνωρίζουν πως η νέα τους πολιτική κατάσταση τις θέτει ακόμη περισσότερο σε κίνδυνο. Αλλά, όπως οι μαύρες τρανς γυναίκες, γνωρίζουν επίσης ότι αυτό που ετοιμάζονται να αντιμετωπίσουν στη πολιτική δεν θα είναι τόσο διαφορετικό από αυτό που έχουν ήδη αντιμετωπίσει στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους.

Για την Malunguinho, το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Βραζιλία, πριν ακόμη εκλεγεί ο Bolsonaro, είναι η αφαίρεση πολιτικών δικαιωμάτων των Αφρο-Βραζιλιανών, των οποίων το ποσοστό του συνολικού πληθυσμού κυμαίνεται μεταξύ 51% και 54% και οι οποίοι ιστορικά υποεκπροσωπούνταν στην κυβέρνηση, αλλά υπερεκπροσωπούνται στις φυλακές και στις φτωχές γειτονιές. Πριν από τις εκλογές του Οκτωβρίου, οι λευκοί Βραζιλιάνοι αποτελούσαν το 71% του Κογκρέσου. Σύμφωνα με μια μελέτη της Oxfam Brazil από το 2015, οι Αφρο-Βραζιλιάνοι είχαν 56,5% λιγότερες θέσεις εργασίας από τους λευκούς Βραζιλιάνους.

«Αντί να πιστεύουμε ότι υπάρχει πρόβλημα στην εκπαίδευση, την υγεία ή τη στέγαση», δήλωσε η Malunguinho, «το πρόβλημα δεν είναι μόνο σε αυτά τα θέματα, αλλά στον ρατσισμό που θέτει τους μαύρους ανθρώπους στη φτώχεια».

Αν τα σχόλια του Bolsonaro για τους Αφρο-Βραζιλιάνους είναι ένδειξη της στοχοποίησης που σχεδιάζει να κατευθυνθεί προς αυτή την κοινότητα, η Malunguinho αντιμετωπίζει ένα δύσκολο έργο. Ο πρόεδρος δήλωσε σε μια τοπική τηλεοπτική εκπομπή το 2011 ότι δεν θα επιτρέψει στους γιους του να κάνουν σχέση με μια μαύρη γυναίκα επειδή είναι καλά μορφωμένοι. Πιο πρόσφατα, δήλωσε σε συνέντευξή του τον Ιούλιο ότι δεν πιστεύει ότι οι μαύροι Βραζιλιάνοι αξίζουν αποζημιώσεις όταν απολύονται.

Οι διαδηλωτές διαμαρτύρονται εναντίον του Bolsonaro.

«Ποιο χρέος της δουλείας; Ποτέ δεν υποδούλοσα κάποιον στη ζωή μου», είπε. «Κοιτάξτε, αν δείτε πραγματικά την ιστορία, οι Πορτογάλοι δεν πήγαν στην Αφρική. Οι ίδιοι οι μαύροι υποδουλώθηκαν».

Αναφέρθηκε επίσης στους Αφρο-Βραζιλιάνους που ζουν ως quilombos ως «παράσιτα» που «δεν είναι καν κατάλληλοι για αναπαραγωγή» και έχει δηλώσει ότι σχεδιάζει να περιορίσει τους ομοσπονδιακούς νόμους θετικής δράσης της χώρας που ωφελούν τους μαύρους Βραζιλιάνους και τους φτωχούς ανθρώπους στα πανεπιστήμια.

Όταν η Hilton και η Malunguinho ρωτήθηκαν αν φοβούνται που είναι στο δημόσιο χώρο ως οι πρώτες τρανς πολιτικοί σε μια χώρα που είχε τον υψηλότερο συνολικό αριθμό δολοφονιών τρανς γυναικών σε όλο τον κόσμο, έδωσαν διαφορετικές απαντήσεις.

Η Hilton δήλωσε ότι ο «φόβος» είναι μια λέξη που δείχνει με ακρίβεια τη ζωή της τον τελευταίο καιρό. Διώχθηκε από το σπίτι της όταν ήταν 14 ετών και πέρασε αρκετά χρόνια στο δρόμο, μερικές φορές έκανε εργασία στο σεξ για να μπορέσει να τα βγάλει πέρα οικονομικά. Είπε ότι παρόλο που σύντομα θα γίνει πολιτικός, δεν βλέπει διαφορετικά τη ζωή της από τους τρανς ανθρώπους που γνώρισε στα εφηβικά της χρόνια, όταν αγωνιζόταν να επιβιώσει.

Αν φοβάται να βγει έξω από το σπίτι της, είπε, είναι «όχι επειδή είμαι βουλεύτρια, φοβάμαι να φύγω από το σπίτι γιατί είμαι μαύρη γυναίκα,τρανς γυναίκα. Είμαι εξίσου ευάλωτη με εκείνους που βρίσκονται στους δρόμους, εθισμένοι στα ναρκωτικά, στο περιθώριο της κοινωνίας ».

Η μόνη διαφορά μεταξύ της Hilton και άλλων τρανς γυναικών, είπε, ήταν ότι τώρα είχε λίγο περισσότερη επιρροή στην αλλαγή της κοινωνίας. Αλλά αναγνώρισε επίσης ότι θα μπορούσε να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο αν μιλήσει εναντίον του συντηρητικού κρατικού νομοθέτη.

Για την Malunguinho, η αποδοχή του να ζει στη Βραζιλία ως μια μαύρη τρανς γυναίκα φαίνεται να την απελευθερώνει από φόβο.

«Δεν φοβάμαι», είπε. «Σύμφωνα με το σύστημα, ήμουν ήδη νεκρή».

Εκτός από τα συναισθήματά της, σκέφτεται συνεχώς το φόβο που επικρατεί στην κοινότητα των μαύρων και των LGBTΙ.

Για να καταπολεμήσει αυτή της πολιτικής αβεβαιότητας, είπε η Malunguinho, θα επικεντρώσει το μεγαλύτερο μέρος του πολιτικού της έργου στη δημιουργία «δικτύων αλληλεγγύης, δικτύων προστασίας και οικονομικών δικτύων, ώστε να μπορέσουμε να κάνουμε το απαραίτητο έργο να είμαστε η φωνή της αντιπολίτευσης» στο Bolsonaro.

Η Erika Hilton δέχεται μια αγκαλιά από έναν υποστηρικτή στο Σάο Πάολο.

Η ψηφοφορία του Οκτωβρίου αποκάλυψε πόσα άτομα υποστηρίζουν όχι μόνο τον Bolsonaro ως άτομο, αλλά και τις πολιτικές και πολιτιστικές απόψεις του, οι οποίες ευνοούν τους θρησκευτικούς (ειδικά νεο-πεντηκοστιακούς και καθολικούς), κοινωνικά συντηρητικούς, φιλοσυντηρητικούς, και ακροδεξιούς. Μετά από 21 χρόνια στρατιωτικής δικτατορίας, που ακολούθησαν 13 χρόνια ηγεσίας από το αριστερό Κόμμα των Εργαζομένων – μια περίοδος που έληξε με τη φυλάκιση του πρώην προέδρου Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) και την κατηγορία της πρώην προέδρου Dilma Rousseff για το σκάνδαλο δωροδοκίας με το ένα εκατομμύρια δολάρια – μια στάσιμη οικονομία και μια απότομη αύξηση της βίας, καθώς και τους ψηφοφόρους που στερούνται την πολιτική ψήφο, εκείνα τα άτομα είδαν την απαραίτητη αλλαγή στο Bolsonaro.

Αλλά οι εκλογές έδειξαν επίσης πόσα άτομα υποστηρίζουν την Hilton και την Malunguinho. Από τον Ιανουάριο και μετά έχουν αναλάβει επισήμως τους ρόλους τους στο κογκρέσο του κράτους. Όταν η Hilton φωτογραφήθηκε γι’ αυτή την ιστορία, ένας άνδρας την πλησίασε και της είπε πόσο χαρούμενος ήταν που εκλέχτηκε και ελπίζει να φέρει την αλλαγή. Πρόσφατα μίλησε στο Πανεπιστήμιο του Σάο Πάολο για τη σημασία της πολιτικής εκπροσώπησης, οι μαθητές κάθισαν σιωπηλοί και την άκουσαν σε όλη τη διάρκεια της ομιλίας της σχεδόν 30 λεπτών, προτού ξεσπάσουν στο τέλος σε χειροκρότημα.

Η πολιτική βάση της Malunguinho στην Aparelha Luzia είναι ισχυρή, ήταν το πρώτο μέρος που επισκέφθηκε όταν συνειδητοποίησε ότι κέρδισε και συνεχίζει να είναι ένας ζωηρός τόπος συνάντησης για όλα τα πολιτικά πράγματα.

Η Hilton δήλωσε ότι η αναγνώριση της προόδου στα μέσα της πολιτικής αβεβαιότητας είναι μια δύσκολη περίοδος για να φέρει την ισορροπία και έκανε έκκληση προς τον υπόλοιπο κόσμο να συνεχίσει να δίνει προσοχή σε αυτό που συμβαίνει στη Βραζιλία.

«Ζούμε σε μια εποχή κατά την οποία ο στρατός θα πάρει ξανά την εξουσία, αυτή τη φορά όχι από ένα πραξικόπημα, αλλά από μια δημοκρατική διαδικασία», είπε. «Αυτό τους δίνει ακόμα περισσότερη δύναμη να κάνουν ό, τι θέλουν. Και έχουμε ήδη μνήμες για το πώς μοιάζει ο στρατός στην εξουσία».

«Μην σταματήσετε να παρακολουθείτε τη Βραζιλία. Οδεύουμε σε κατάρρευση».

Erica Malunguinho

 

 

 

 

© T-zine.gr 2018 | Για τις τελευταίες LGBTI ειδήσεις να επισκέπτεστε το T-zine.gr καθημερινά. Μπορείτε επίσης να γίνετε μέλος στη σελίδα μας στο Facebook και στο Twitter

 

© T-zine.gr  με πληροφορίες από BuzzFeed News