ΗΠΑ: Τρίτη, 5 Ιουνίου 2018 | 11:55

Μετάφραση: Κ. Μελικέρτης | T-zine.gr

Trans News

ΗΠΑ: Οροθετική τρανς πρόσφυγας χάνει τη ζωή της σε συνθήκες κράτησης.

Roxana Hernandez a transgender woman, left, talks with her friends behind the community center called El Caracol, where legal aid was being offered to migrants of the caravan by volunteer US lawyers in Tijuana, Mexico. (Source:AP Photo/Hans-Maximo Musielik)

Ο θάνατος τρανς γυναίκας, ενώ ήταν υπό κράτηση από την Υπηρεσία Ελέγχου Μετανάστευσης και Τελωνείων της ΗΠΑ, ώθησε τους υποστηρικτές να απαιτήσουν την απελευθέρωση των LGBTI μεταναστών και προσφύγων που είναι υπό κράτηση μέχρι να ελεγχθούν οι υποθέσεις τους.

Η κατακραυγή ήρθε ακόμη και όταν ο Πρόεδρος Ντόναλτ Τραμπ και άλλοι επικρίνουν όλο και περισσότερο την πρακτική που ονομάζεται «πιάσε και απελευθέρωσε», όπου οι μετανάστες αφήνονται ελεύθεροι όταν υπόκεινται σε απέλαση.

Ομοσπονδιακοί λειτουργοί περιμένουν τα αποτελέσματα της αυτοψίας για να καθορίσουν τι προκάλεσε τον θάνατο της 33χρονης τρανς πρόσφυγα από την Ονδούρα, την Παρασκευή σε νοσοκομείο στην Αλμπουκέρκη. Η γυναίκα εισήχθει αφού εμφάνισε συμπτώματα πνευμονίας, αφυδάτωσης και επιπλοκών που σχετίζονται με τον ιό HIV.

Οι ακτιβιστές αναγνώρισαν την πρόσφυγα ως Roxana Hernandez και δήλωσαν ότι ήταν μέλος ενός ιδιαίτερα γνωστού καραβανιού των αιτούντων ασύλου της Κεντρικής Αμερικής που ταξίδεψαν μέσω του Μεξικού στα σύνορα των ΗΠΑ στο Σαν Ντιέγκο τον περασμένο μήνα. Η προσπάθεια επέστησε την προσοχή του Τράμπ, ο οποίος ανέβασε στο twitter ότι δεν πρέπει να του επιτραπεί η είσοδος στις ΗΠΑ.

Οι αρχές ανέφεραν το όνομα της γυναίκας στο αρσενικό γένος, ως Jeffry Hernandez, όταν συνελήφθη στο Σαν Ντιέγκο. Αργότερα μεταφέρθηκε στο Ελ Πάσο του Τέξας και έπειτα σε ένα κέντρο κράτησης στο Νέο Μεξικό όπου στεγάστηκε σε μονάδα για τρανς άτομα. Ήταν η έκτη κρατούμενη που πεθαίνει υπό κράτηση από τον Οκτώβριο του 2017.

Δεκαεννέα μέλη του Κογκρέσου την Τετάρτη έστειλαν επιστολή στην Υπουργό Εσωτερικής Ασφάλειας, Kirstjen Nielsen, εκφράζοντας ανησυχίες για τις συνθήκες στέγασης των LGBTI μεταναστών και προσφύγων και αν προστατεύονται από την κακοποίηση.

«Αυτά τα άτομα, ιδιαίτερα οι τρανς γυναίκες, είναι εξαιρετικά ευάλωτες σε κακοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής κακοποίησης, ενώ βρίσκονται υπό κράτηση», ανέφερε η επιστολή που υπέγραψε η Αντιπρόσωπος των ΗΠΑ, Kathleen M. Rice του Δημοκρατικού Κόμματος της Νέας Υόρκης και 18 άλλοι νομοθέτες των ΗΠΑ.

Η επιστολή ζητάει από την ομοσπονδιακή υπηρεσία να χρησιμοποιήσει τη διακριτική της ευχέρεια για την απελευθέρωση των προσφύγων και μεταναστών που θεωρούνται υψηλού κινδύνου για κακομεταχείριση, ώστε να είναι ασφαλείς σε όλη τη μεταναστευτική διαδικασία.

Η Καλιφόρνια σύμφωνα με το Transgender Law Center και άλλες ομάδες εξέδωσαν επίσης δηλώσεις που απαιτούν οι τρανς άνθρωποι να μην κρατούνται από τις αρχές μετανάστευσης ενώ οι υποθέσεις τους υπόκεινται σε έλεγχο.

«Η Υπηρεσία Ελέγχου Μετανάστευσης και Τελωνείων ξεκάθαρα δεν μπορεί να κρατάει με ασφάλεια τις τρανς γυναίκες και επομένως δεν πρέπει να κρατάει καθόλου τις τρανς γυναίκες», δήλωσε ο Aaron C. Morris, εκτελεστικός διευθυντής της Immigration Equality με έδρα τη Νέα Υόρκη, εθνική ομάδα για τα δικαιώματα των LGBTI μεταναστών.

Η Anandrea Molina, πρόεδρος του Οργανισμού Latina de Trans enTexas, δήλωσε: «Η κοινότητα, πλέον περισσότερο από ποτέ, πρέπει να οργανωθεί για να προστατεύσει τις πιο ευάλωτες, ιδιαίτερα μετανάστριες και πρόσφυγες τρανς γυναίκες που περιβάλλονται καθημερινά από βία».

Οι διοργανωτές από το Pueblo Sin Fronteras δήλωσαν ότι η Hernandez παρουσιάστηκε στους υπαλλήλους της Υπηρεσίας Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των ΗΠΑ, στο λιμάνι του San Ysidro όπου εισήλθε στην Καλιφόρνια στις 9 Μαΐου και ζήτησε άσυλο. Η ομάδα διερωτήθηκε εάν έλαβε επαρκή ιατρική περίθαλψη ενώ ήταν υπό ομοσπονδιακή κράτηση.

Στις 13 Μαΐου παραδόθηκε στην Υπηρεσία Ελέγχου Μετανάστευσης και Τελωνείων, η οποία επιβλέπει τα κέντρα κράτησης μετανάστευσης. Και οι δύο υπηρεσίες είναι μέρος του Τμήματος Εσωτερικής Ασφάλειας.

Η Υπηρεσία Ελέγχου Μετανάστευσης και Τελωνείων λέει ότι όλοι οι κρατούμενοι λαμβάνουν ιατρική, οδοντιατρική και ψυχολογική εξέταση εντός 12 ωρών από την άφιξή τους σε χώρο κράτησης. Οι κρατούμενοι έχουν επίσης πρόσβαση σε 24ωρη φροντίδα έκτακτης ανάγκης.

Οι αρχές μετανάστευσης δήλωσαν ότι η Hernandez εισήχθει στις 17 Μαΐου στο Γενικό Νοσοκομείο Cibola στο Γκράντς του Νέου Μεξικού. Μεταφέρθηκε αργότερα εκείνη την ημέρα στο νοσοκομείο στην Αλμπουκέρκη, όπου παρέμεινε στη μονάδα εντατικής θεραπείας έως ότου ανακοινώθηκε ο θάνατός της. Το προσωπικό του νοσοκομείου δήλωσε ότι η προκαταρκτική αιτία θανάτου ήταν η καρδιακή προσβολή.

Οι αρχές μετανάστευσης ανέφεραν ότι μεταξύ του 2005 και του 2009, η Hernandez εισήλθε δύο φορές παράνομα στις ΗΠΑ και της επιτράπηκε να επιστρέψει οικειοθελώς στο Μεξικό επειδή ζήτησε τη μεξικανική ιθαγένεια. Οι πρόσφυγες μετανάστες της Κεντρικής Αμερικής συχνά ισχυρίζονται ότι είναι Μεξικανοί, ώστε να μην μεταφερθούν πίσω στη χώρα καταγωγής τους.

Το 2014, σύμφωνα με τις αρχές η Hernandez εισήλθε ξανά στις ΗΠΑ για τρίτη φορά, συνελήφθη και αφέθηκε.

Οι αρχές επίσης λένε ότι καταδικάστηκε για κλοπή το 2006 και για πορνεία και άλλες κατηγορίες το 2009. Και οι δύο περιπτώσεις ήταν στο Τέξας.

 

© T-zine.gr με πληροφορίες από  Boston Edge Media Network