«Εδώ στο Αφγανιστάν… μια ζώνη πολέμου, είμαι απλώς ένας άλλος άντρας, ενώ πίσω στο πατρίδα μου, εξακολουθούν να μου απευθύνονται στο γυναικείο γένος», είπε στο ντοκιμαντέρ.
Τώρα, λίγα χρόνια αργότερα, χαιρετίζει την άρση απαγόρευσης του προέδρου Joe Biden, που είχε επιβάλει ο πρώην πρόεδρος Donald Trump.
«Μία από τις βασικές αξίες που έχουμε στην Πολεμική Αεροπορία είναι η ακεραιότητα», δήλωσε ο Ireland.
Ο ενεργός πιλότος της πολεμικής αεροπορίας, που υπηρετεί τώρα στο Κολοράντο, είχε από καιρό εναντιωθεί στην στρατιωτική απαγόρευση για τους τρανς ανθρώπους καθώς ήταν ανάμεσα σε αυτούς που μίλησε το 2017.
Αν και δεν επηρεάστηκε άμεσα από την εντολή της κυβέρνησης Trump, είχε φίλους που έχασαν την δουλειά τους λόγω της απαγόρευσης.
«Ήμουν από την προηγούμενη κυβέρνηση Obama», δήλωσε. «Μερικοί, δυστυχώς, έφυγαν από το στρατό. Κάποιοι έπρεπε να υπηρετήσουν σιωπηλά αν ήθελαν να συνεχίσουν να υπηρετούν», είπε ο Ireland.
Λέει ότι η άρση που υπογράφηκε τη Δευτέρα, θα κάνει τον στρατό ισχυρότερο με περισσότερους τρόπους λέγοντας ότι: «Τονίζει πως οι φωνές και οι ιστορίες των τρανς ανθρώπων έχουν αξία. Για όσους επιθυμούν να υπηρετήσουν, ανοίγει αυτή την πόρτα και τους καλωσορίζει», είπε.
Μετάφραση: Φάνης Μ. – Επιμέλεια: Κ. Μελικέρτης | Trans News | T-zine.gr| 26.01.2021
© T-zine.gr με πληροφορίες από Fox News
Ποια είναι η αντίδρασή σας;

Ο Φάνης γεννήθηκε στον Βόλο το 1989. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Ασχολείται ερασιτεχνικά με τη φωτογραφία από το 2012. Έχει συμμετάσχει σε μια ομαδική έκθεση. Στην οικογένεια του έκανε coming out απλά και περήφανα όπως λέει: «Μπαμπά, μαμά, είμαι περήφανος που είμαι gay». Στο T-zine.gr μεταφράζει εθελοντικά, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.